Δήμητρα Κονδυλάκη

Δραματουργός και μεταφράστρια, η Δήμητρα Κονδυλάκη σπούδασε Επικοινωνία και ΜΜΕ στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, θέατρο στο Ινστιτούτο Θεατρικών Σπουδών του Παρισιού (Μεταπτυχιακό στις Θεατρικές Σπουδές, Censier Paris III) και Συγκριτική Λογοτεχνία στη Σορβόνη (Διδακτορικό στη Γαλλική και Συγκριτική Λογοτεχνία
PARIS IV) με υποτροφία του Ι.Κ.Υ. Έχει διδάξει, μεταξύ άλλων, κλασική και σύγχρονη δραματολογία, θέατρο και θεωρία των Μέσων, πολιτική θεατρικών εκδόσεων και εκδοτικές πρακτικές στα Τμήματα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, του Πανεπιστημίου Πατρών και του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου. Σταθερή συνεργάτρια του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας, όπου είναι υπεύθυνη του Εργαστηρίου Θεατρικής Μετάφρασης, και διευθύντρια θεατρικών σειρών στις εκδόσεις Νεφέλη, διδάσκει επίσης στο Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Δημιουργικής
Γραφής του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου. Έχει δημοσιεύσει άρθρα και δοκίμια πάνω στο σύγχρονο θέατρο, τόσο σε βιβλία και συλλογικούς τόμους (Les Solitaires Intempestifs, Espaces 34, Théâtrales, Oberon) όσο και σε ακαδημαϊκά περιοδικά και άλλες περιοδικές εκδόσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (Les Cahiers de la Comédie-Française, Théâtre/Public, Ποίηση, Θέματα λογοτεχνίας, Αντί, Γράμμα / Gramma, Passages de Paris), ενώ έχει μεταφράσει Τσβετάγεβα, Μαίτερλινκ, Ζενέ, Βιναβέρ, Μινιανά, Αλφρέ ντε Μυσσέ και στα γαλλικά, Δημητριάδη, Μαυριτσάκη, Πέγκα κ.ά. Το βιβλίο της Ο θεατρικός Δημήτρης Δημητριάδης. Εξερευνώντας τη δυνατότητα του αναπάντεχου, Νεφέλη 2015, ήταν υποψήφιο καλύτερο θεατρολογικό σύγγραμμα 2016 της Ένωσης Ελλήνων
Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών. Έχει διατελέσει μέλος της ομάδας εργασίας για την αναδιάρθρωση των
θεατρικών επιχορηγήσεων (2010), αντιπρόεδρος της επιτροπής επιχορηγήσεων του Υπουργείου Πολιτισμού (2011-2012), μέλος της επιτροπής εμπειρογνωμόνων για την επιδότηση εκδόσεων γάλλων συγγραφέων στην Ελλάδα (Γαλλική Πρεσβεία, 2011-2013). Έχει σκηνοθετήσει τα έργα: Μάτση Χατζηλαζάρου, Σβήσε το πρόσωπό μου και ξαναρχίζουμε (2012-2013) και Σόνιετσκα της Μαρίνα Τσβετάγεβα (Θέατρο Φούρνος 2006) ενώ ήταν η επιμελήτρια της έκθεσης Δωμάτια Μνήμης. Περιπλάνηση στον κόσμο της Λούλας Αναγνωστάκη που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2018 (Πειραιώς 260 Α). Εργάζεται ως Σύμβουλος για το σύγχρονο ελληνικό θέατρο στην καλλιτεχνική διεύθυνση του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου από το 2016.

Ιδιότητα: Σύμβουλος για το σύγχρονο ελληνικό θέατρο στο Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου